Om de geluidskaart te mogen gebruiken, moet een gebruiker lid zijn van de groep "audio".
Waarschijnlijk ben je zelf lid van de groep "audio", maar is die andere gebruiker dat niet.
Je kunt dat instellen via System->Administration->Users and Groups. Selecteer de gebruiker, kies Properties, User privileges tabblad, en zet een vink bij "Use audio devices"
Via de command-line kan ook: sudo addgroup gebruikersnaam audio