Een tip voor iedereen die werkt met verouderde laptops:
Zoals in het onderwerp te lezen, blijkt de xgl-server nog iets te hoog gegrepen te zijn voor een Dell Latitude C600. Het lukte me uiteindelijk wel om zo een ATI driver te installeren en zelfs de desktop-effects en Compiz te draaien, maar mijn laptop werd er ontzettend traag van, zelfs als ik de effects uitschakelde. Dus ik heb de xgl-server er uiteindelijk weer afgegooid en nu draait alles oké.