Hoi Tristano,
Op zich zouden de bittorrent programma's zoals KTorrent en Azureus prima moeten werken onder Ubuntu en zou het ook aan de instellingen kunnen liggen (zoals de poortinstellingen op de router en in het programma,
http://www.portforward.com/).
Het programma uTorrent is vrij populair in de Windows wereld en dat draait zonder problemen onder wine. Het hoeft ook niet geïnstalleerd te worden. Je opent een terminal en tikt daar in:
wine /home/gebruikersnaam/utorrent.exe
(er van uitgaande dat utorrent.exe in de eigen gebruikersmap staat)
Uiteraard kun je ook een snelstarter maken met dezelde regel. Maar, ook hier geldt dat je de poortinstellingen even goed moet bekijken.
Groetjes
Jan