Ik had eigenlijk niet bedoeld dat je gxine moest gebruiken maar totem-xine.
Als je dat pakketje installeerd met synaptic verwijderd hij totem-gstreamer. En installeert hij totem-xine waardoor totem de xine gebruikt.
Subtitels leeg? Als je de subtittle dezelfde naam geeft als de video zelf, alleen bv avi vervangen door .srt dan neemt hij de ondertitels toch direct mee...