Misschien een veel te simplistische oplossing.....
Heb je geprobeert om de "menubalk" van je paneel te verwijderen en daarna er weer op te zetten? Misschien komt het dan wel weer juist terug.
Rechtermuisklik op de menubalk, item verwijderen, rechtermuisklik op het paneel, toevoegen, en dan in het venster de menubalk selecteren (of het hoofdmenu, als je dat liever gebruikt).
Helpt dat?