Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Films en ondertiteling  (gelezen 1011 keer)

haic

  • Gast
Films en ondertiteling
« Gepost op: 2007/08/29, 09:38:43 »
Hallo,

Ik zoek goede software voor het bewerken van en sub titels in een film te plaatsen en te branden.

Wie kan mij op weg helpen ?

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Films en ondertiteling
« Reactie #1 Gepost op: 2007/08/29, 09:53:24 »
Met GNOME SUBTITLES kun je ondertitels maken en bewerken en met DeVeDe kun je de DVD aanmaken en dan met K3b branden.
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline frankje

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Films en ondertiteling
« Reactie #2 Gepost op: 2007/08/29, 17:25:51 »
Nog een tip: de nederlandse subtitles zijn te vinden op www.nlondertitels.com.
P.S. let goed op de versies want anders is de synchronisatie niet goed...


grtn, Frank
Mac OS X  El Capitan  dualboot met Ubuntu 15.10

Offline Nunslaughter

  • Lid
    • timovwb
  • Steunpunt: Nee
Films en ondertiteling
« Reactie #3 Gepost op: 2007/08/29, 19:08:26 »
ik heb een deel programmas getest (subtitle editor, ksubtitle, gaupol subtitle editor, ...) maar vind eigenlijk submagic voor windows nog steeds de beste...heb het nog niet nodig gehad nu in ubuntu, misschien is het wel te draaien via wine...
nuja, als ge tevreden zijt met wat de andere kunnen des te beter natuurlijk :)