Verander de naam niet: dat is onverstandig. Plak liever een etiket *over de naam heen*.
Als je een EXT3 of EXT2 partitie (bijvoorbeeld hda8) het etiket "appelflap" wil geven, dan doe je dat zo:
Toepassingen - Hulpmiddelen - Terminalvenster
tik in (zonder het woordje Code):
sudo e2label /dev/hda8 appelflap
Daarna volledige herstart van je PC (!).
Overal in je grafische omgeving heet hda8 nu "appelflap", maar onder de motorkap heet hij nog steeds hda8.
Groet, Pjotr (die ineens zin krijgt in appelflappen....).
Let op: deze oplossing werkt alleen voor EXT2 en EXT3 partities, niet voor FAT, FAT32 en NTFS. Die kun je beter een etiket (label, naam) geven in Windows.