O ja, nog even hierop terugkomend:
probeer eens met: sudo avggui
te updaten.
en:
He bedankt werkt als een zonnetje weer iets opgelost.
Bedankt Tom
Natuurlijk lukt dat wel als root maar het is toch eigenlijk niet de bedoeling dacht ik zo.
Ik ben er dus een tijdje mee aan het klungelen geweest en de oplossing:
Voeg bij "Gebruikers en groepen" jezelf toe aan de groep "avg" die door de installatie daarvan is aangemaakt.
Even uit- en weer opnieuw inloggen en het updaten lukt ook onder je normale account.
Na zorgvuldig lezen bleek dat dus gewoon in de documentatie te staan :/ .
Gr,
Jim
