Bedankt voor de reactie. Synaptic heb ik inderdaad al gebruikt om een aantal pakketten van de Ubuntu cd af te halen, maar tofrodos staat er niet op, dus vandaar dat ik het maar via de command line terminal ging proberen (waar ik dus niet echt veel ervaring mee hebt). Verder heb ik inderdaad geen netwerkkabel liggen, het is nogal zuur als je een draadloze verbinding wil aanleggen om die rede, en dat je dan het internet nodig hebt.
Het klopt inderdaad dat ik die tar.gz met een usb stick heb verplaatst. Wellicht ga ik binnenkort toch maar een netwerkkabel regelen, want van dat heen en weer lopen wordt je ook niet goed.

Vooralsnog ga ik het eerst eens met deze tofrodos proberen.
*edit*
Je advies werkte wel, tofrodos installeerde in 1x, maar het programma helpt me helaas niet verder met de richtlijnen voor m'n andere probleem. Binnenkort maar eens opnieuw proberen mét netwerkkabel. Als ik het dan nog niet werkend krijg ben ik bang dat ik voorlopig ga bijdragen aan bug #1.