@Ron, bij mij is het bestandje er ook, maar Thunderbird is afgesloten.
Je kan dat bestandje gerust overslaan in je kopie. Kies dus "Overslaan" in de dialoog, en dan zullen alle andere bestanden wel gekopieerd worden.
Je kopieert naar USB, wellicht geformatteerd in FAT32, een bestandssysteem dat geen links ondersteunt. Vandaar de fout voor dat "lock" bestand: dat is immers een symbolische link naar een IP adres, voor gebruik door Thunderbird. Als het bestand er niet is, dan wordt het door Thunderbird automatisch weer aangemaakt.