Volgens mij kan je geen bestand editen vanuit DT in GIMP. DT kan immers RAW-bestanden verwerken (en doet dat keigoed), maar die kunnen niet zonder meer worden geopend in GIMP.
DT kan wél andere bestandstypes verwerken, zoals TIFF, JPG en PNG (en nog wat). Deze zou je theoretisch wél kunnen editen in GIMP.
Maar ... (alvast als ik het doe) werkt dit anders:
- open je bestand in DT en doe er wat donkerekamerwerk mee
- exporteer naar een door GIMP leesbaar formaat: TIFF, JPEG, PNG, ...
- verwerk in GIMP
Ik denk niet dat er een rechtstreekse koppeling mogelijk is, waardoor je GIMP als het ware kan laten opstarten vanuit DT. Ik heb het hier even nagegaan in mijn DT en daar staat geen enkele koppeling in naar een extern programma. Maar zoals gezegd is de oplossing eenvoudig: bewerken in DT, opslaan als TIFF (of ander formaat dat GIMP kan lezen) en vervolgens apart GIMP opstarten en daarin het geëxporteerde bestand openen en bewerken.
Waar het dan wél misloopt: in de metadata die DT aan haar bestanden hangt en die je niet in GIMP kan gebruiken of wijzigen.
Maar meer fundamenteel zou ik dit een bijzonder vreemde keuze vinden. GIMP is, bot gesteld, een pixel-editor of kan je gebruiken om gelaagde beelden te maken, eventueel met tekeningen erop geplaatst. DT is een donkerekamer-applicatie (met 56,3 miljoen mogelijkheden (soms frustrerend)): de doelstelling is daar helemaal anders.
GIMP en DT (en ook inkscape en Digikam) zijn geniale, prachtige programma's, maar ik vind het niet erg dat ze niet als een soort onderdeel van elkaar kunnen worden gebruikt.
Overigens kan je Digikam wél zo instellen dat het editen gebeurt in Darktable, maar dat hoort niet tot het doel van je vraag.
