Ik wil gerust in het Engels praten met anderen, maar ... ik bots soms op situaties of begrippen die ik zelfs in het Nederlands al niet goed kan uitleggen, laat staan in het Engels.
Zo wilde ik bv. onlangs weten hoe ik mijn Kubuntu, die hier en daar wat taal-problemen heeft (mengt Engels en Nederlands) kan opnieuw worden ingesteld, zodat het lijkt alsof ik dat helemaal van nul ben opgestart vanaf een USB-stick. Geen idee hoe zoiets heet: cold restart, reset, default, stripped from customisations, ...?
En wat het verschil is tussen suspend, sleep is me ook niet duidelijk.
En daar mis ik voldoende Nederlandstalige ondersteuning.
Ik ben overgestapt op Kubuntu omdat ik nogal wat KDE-appliicaties gebruik: Kdenlive, Digikam. Ik ga ervan uit dat die beter draaien in KDE dan in Gnome, maar misschien ben ik verkeerd.