In principe denk ik Engels (GB)
Of anders gezegd: zonder toevoegingen. Dat werkt bij mijn Noorse toetsenbord bijna(!!) altijd.
Laatst zat ik met een distro te spelen (ik dacht Sparky) dan had ik geen trema. Moest ik noors, met WIN-toest kiezen.
Dus als de Engels (GB) niet werkt een andere proberen.
Hoe ik het doe: (en of dat de juiste wijze is weet ik niet, maar het werkt zo voor mij)
je voegt dat toetsenbord toe, schuift 'm naar de bovenste regel en verwijderd dan het andere toetsenbord.
Oh en het soms moet je het vinkje weghalen bij " use system defaults", anders houdt je een US toetsenbord.
Niet elke distro reageert hetzelfde hier. Bij AVlinux is het altijd stoeien en sinds de invloed van MX is er nog een instelling die veranderd moest.
Probeer bovenstaande even, lukt het niet dan zoek ik even in AVlinux naar die ander keyboard instelling. (hoop dat ik die terug vind)