Je zal toch beter eens aangeven welke de resolutie is, en welke grafische kaart hier aanwezig is.
Je moet niet noodzakelijk "alles uit de kast trekken". Dikwijls is het verhogen van de font scaling in Gnome Tweaks voldoende. Zit je op een hoge resolutiescherm, dan moet de scaling (Settings - Display) naar 200%. Dat wordt normaal gezien automatisch ingesteld, dus waarschijnlijk gaat het hier niet om een UHD scherm.