Had je wellicht geprobeerd een tar.gz van
https://www.claws-mail.org/releases.php te installeren? Had je daarvandaan dan ook een GnuPG Signature bestand gedownload?
Hier heb ik in Xubuntu 20.04 als test Claws-mail geïnstalleerd, via terminalvenstercommando
sudo apt install claws-mail
[Enter]
Daarin heb ik geen foutmeldingen gezien. Overigens heb ik niks hoeven installeren, als voorbereiding. Daarna kan dpkg tonen, dat Claws-mail is geïnstalleerd.
jolo@testpc:~$ dpkg -l claws-mail
Gevraagd=(U)onbekend/(I)nstalleren/ve(R)wijderen/(P)wissen/(H)ouden
| Status=Niet/Inst/Conf/Uitgep/halF-geconf/Halfgeïnst/verWacht-trig/Trig-bezig
|/ Fout?=(geen)/heRinst. nodig/ (Status,Fout: hoofdletter=ernstig)
||/ Naam Versie Architectuur Omschrijving
+++-==============-============-============-============================================================
ii claws-mail 3.17.5-2 amd64 Fast, lightweight and user-friendly GTK+2 based email client
En kan Claws-mail normaal opstarten. Het "Claws Mail Setup-assistent" venster wordt dan getoond.