Het eerste, en geaccepteerde antwoord, is het beste. Eenvoudig zelf een bestandje aanmaken. Drie minuten werk.
Omtrent de plaats van je programma: maak in je home folder een map aan met de naam "bin" en plaats het programma daar. Het uitvoerbare bestand komt dan op de locatie /home/<jelogin>/bin/X-AIR-Edit.
Aangezien de folder "bin" automatisch mee gezocht wordt als je een commando ingeeft, kan je in die exec lijn eenvoudig de naam van het programma vermelden: je hoeft niet het gehele pad op te geven: "Exec=X-AIR-Edit".
Een icoon heb je wellicht ook niet: zoek een afbeelding die je als icoon wil gebruiken, en plaats die in .local/share/icons. .local is een verborgen folder in je home folder. Daarin vindt je "share". "icons" heb je mogelijk niet: die folder moet je dan aanmaken. Plaats daarin het bestand dat je als icoon wil gebruiken.
Hernoem het bestand bijvoorbeeld naar X-AIR-Edit.png. Probeer dan eerst het volgende: het is mogelijk dat het icoon reeds in je menu opgepikt wordt met volgende verwijzing in het .desktop bestand:
icon=X-AIR-Edit
(Even uitloggen en weer inloggen vooraleer je definitief besluit dat dit niet werkt). Werkt dit niet, dan kan je de volledige padnaam meegeven:
icon=/home/<jelogin>/.local/share/icons/X-AIR-Edit.png