Voor mij werkt het ook (evenwel 5.4.2.2 op Ubuntu 17.10. maar
hier wordt een gelijkaardig probleem gerapporteerd. Het zou te maken hebben met de driver van de grafische kaart. De betreffende bug bij libreoffice is
hier, maar werd ondertussen gesloten als WORKKFORME, wat zoveel betekent als "het probleem is ondertussen vanzelf weg net zoals het vanzelf was gekomen". Ze vermelden dat het gebeurt bij het afzetten van OpenGL. Kijk eens of OpenGL voor jou afstaat: Options - Libreoffice - View, Graphics Output: "Use hardware acceleration". Zet dat eens aan (of af als het aanstaat), en herstart dan LO. Kijk ook eens welke grafische kaart je hebt, via de output van "lspci -v" (met "lspci -v | less" kan je door de output bladeren, op q drukken om dit te verlaten). Wellicht heb je een Intel grafische kaart.
- Als je een Intel grafische kaart hebt, controleer dan of xserver-xorg-video-intel geïnstalleerd is. Sommigen rapporteren dat het wel werkt na installeren van dat stuurprogramma. Normaal zou dat automatisch moeten geïnstalleerd zijn, maar je weet nooit.
- Gebruik je het standaard thema van Ubuntu of een eigen thema? Indien het laatste, stel eens terug het standaard thema in.
- Nog een mogelijkheid: controleer eens of libreoffice-gtk3 in gebruik is (geïnstalleerd is).
Hier werkt het wel na installatie van gtk3 integratie (Mate is ondertussen op gtk3 overgegaan, maar ik weet niet of Mate in Ubuntu 16.04 dat al deed. Indien niet, dan is het goed mogelijk dat jou LO standaard gtk2 gebruikt).