Je hebt het jezelf nodeloos moeilijk gemaakt.
1/ een inhoudsopgave maken op basis van een index is een tegenspraak. Een index is gewoon een overzicht (met pagina-aanduiding) van begrippen die je zélf manueel stuk voor stuk moet aanduiden voor opname in de index
2/ een inhoudsopgave kan je standaard laten maken in LO
Je moet ervoor zorgen dat de koppen dan het juiste niveau hebben. Standaard kan je door CTRL 1, 2 of 3 in te tikken de opmaakprofielen "kop 1", "kop 2" of (u raadt het) "kop 3" toepassen. Je kan zelf ook aan de niveau's 4 tot 9 zélf een sneltoets toewijzen als je dat zou willen. Ik heb dat gedaan.
Dan ga je ergens in je document staan waar je de inhoudsopgave (IO) wil, bv. vooraan en plaatst daar met invoegen>inhoudsopgave.
Je kan dat vinden op ...
https://www.youtube.com/watch?v=C7a5wCfPkyYhttps://www.youtube.com/watch?v=5zRDDItRO30 (let op: "heading" in het Engels vertalen wij als "kop")
https://www.youtube.com/watch?v=ZjgQR2BymkcMaar als je per se zou willen, kan je zélf voor een inhoudsopgave opmaakprofielen definiëren en deze dan toewijzen aan een bepaald niveau van de inhoudsopgave. Dit lijkt me echter een nagenoeg kierewiete bezigheid, want heel LO is erop gebouwd het eenvoudig voor jou te doen.
Succes!