evolution in het nederlands zetten

[linux-freak]

hoe kan ik in xubuntu , mailprogramma" evolution "in het nederlands omzetten.

groeten: linux-freak

[Nollie]

Ooit is dit door Vistaus geregeld. De link naar zijn Dropbox werkt niet meer.

-Download het gecompileerde vertalingsbestandje en sla het op in je Persoonlijke map (Home).
-Sluit Evolution af als je deze open hebt staan.
-Open een terminalvenster en voer het volgende commando uit: sudo mv nl.mo /usr/share/locale-langpack/nl/LC_MESSAGES/evolution-3.16.5.mo

Even de Evolution versie aanpassen (3.18 ?)

nl.mo heb ik net in mijn GoogleDrive gezet: https://drive.google.com/open?id=0Bz-t4Z3o7_DoZmlSa3NnSlZiRjg
(gaat delen vd link goed zo ?)

In 16.04 is de vertaling niet helemaal 100% NL.

[linux-freak]

Nollie

ik had eerder opzoekwerk gedaan,en had de topic van Vistaus gelezen,maar dat ging niet.ik ga Eolution verwijderen en mij houden met thunderbird .Bedankt voor uw reactie.

mvg:linuxfreak

[koos4401]

Sorry voor de (te?) late reactie.
Ik draai Evolution (3.2.3) in 12.04.4 (PP; Mate) én ook Betsy (=LMDE2). Heb voor díe OSsen de taalpaketten gedownload. (Tips van Pjotrs' site) Nemen blijkbaar Evolution mee.

Ik vind Evolution fijner (maar het is zwaarder) dan TB.
ADD:versie Evolutie.