kde apparaatmelding blanko ipv blanco

[siegi]

Ik draai momenteel kubuntu 10.10 met kde 4.5.1.
Bij apparaatmelding staat blanko cd-rw inplaats van blanco cd-rw.
Ik weet niet of dit al bekend anders mijn excuses voor het dubbel melden.

[redmar]

Kan je iets meer informatie geven? Om welk programma gaat het en wat doe je als je de fout te zien krijgt? Als je niet precies weet welk programma het is zou een screenshot mooi zijn.

Bedankt voor het melden

[siegi]

device notifier is de Engelstalige naam.
Het is een plasma widget.
Screenshots staat op de kde website
http://userbase.kde.org/Plasma/Plasmoids

[redmar]

Ik heb deze fout doorgegeven aan KDE upstream, daar is het gecorrigeerd. Helaas kost het teveel tijd om die string ook in Kubuntu te vinden omdat deze in verschillende pakketten zitten die niet direct vindbaar zijn via Launchpad. Ik ben dus bang dat deze fouten zichtbaar zullen blijven tot een volgende versie van Ubuntu (Na Maverick)

[Vistaus]

Ik heb deze fout doorgegeven aan KDE upstream, daar is het gecorrigeerd. Helaas kost het teveel tijd om die string ook in Kubuntu te vinden omdat deze in verschillende pakketten zitten die niet direct vindbaar zijn via Launchpad. Ik ben dus bang dat deze fouten zichtbaar zullen blijven tot een volgende versie van Ubuntu (Na Maverick)

Hoezo? Kubuntu gebruikt geen eigen vertaling meer, Kubuntu gebruikt gewoon kde-l10n-nl van upstream.

[redmar]

Ik snap niet precies wat je bedoeld. Het Ubuntu-vertaalteam kan gewoon de vertalingen van upstream aanpassen als we daar zin in hebben. Maar in dit geval zitten die strings zo verstopt dat het geen zin heeft om daar aan te beginnen.

[Vistaus]

Ik doelde op je opmerking van: "Ik ben dus bang dat deze fouten zichtbaar zullen blijven tot een volgende versie van Ubuntu (Na Maverick)"

Kubuntu gebruikt de vertaling van KDE upstream, dus de fout is bij een volgende KDE-update (in dit geval 4.5.2) al verholpen. Dus je ziet de verbetering nog wel in Maverick