Tazke,
Een paar vraagjes.
- Heeft elke gebruiker een eigen email-account met eigen adres? Volgens je schermprint niet, want ik zie slechts mappen, geen meerdere accounts.
- Vervolgvraag: als de gebruikers niet elk een eigen account met adres hebben, hoe wordt de binnenkomende mail dan over die gebruikers verspreidt? Ik bedoel: doet de hoofdgebruiker dat handmatig, of gebruiken jullie daar een filter voor?
Om een lang verhaal kort te houden: ik vermoed dat er met de betreffende filters iets niet goed gaat. Kijk eens goed naar de werking van die filters, naar de verwerking van binnenkomende mail dus.
Het kan zijn dat jullie toch wel elk een eigen adres gebruiken, maar dan is er sowieso iets raars, getuige je schermprint. Kortom: eerst dit bovenstaande bekijken, daarna eventueel verder kijken.
Laat maar horen :-)