het voordeel van Zend zou zijn, dat hier de server al in zit (soort van xampp implementatie), en je geen andere plugin nodig hebt, zoals svn en phpeclipse. ik denk dan ook dat er gewoon iets mis is gegaan met het installeren van Zend. probeer het opnieuw, en zoals eerder gezegt, neem niet de eclipse uit de repository, maar gewoon vanuit de eclipse website.