Nouja! Ik snap het niet!
Ik heb m.b.v. gksudo nautilus de icoontjes user-trash.svg en user-trash-full.svg verwijderd (na ze te hebben gekopieerd).
Ze stonden in usr/share/icons/gnome-colors-commons/scalable/status en -places. Maar ik heb waarschijnlijk andere dan jij; je kan ze vinden met de zoekfunctie. Ze staan daar gegroepeerd per type en ik wist al vrij snel welke ik moest hebben, dus het viel eigenlijk nog wel mee.
Toen heb ik die van jou hernoemd en ze er tussen gezet. Dat ging niet meteen, zelfs niet met gksudo nautilus. Pas na een restart lukte dat.