Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Een gewone fout en een schoonheidsfout  (gelezen 5690 keer)

Offline Pjotr

  • Lid
    • Makkelijke Linuxtips
Een gewone fout en een schoonheidsfout
« Gepost op: 2009/12/11, 18:37:29 »
Op de inlogpagina van de vertaalploeg staan een gewone fout en een schoonheidsfout. Zie bijgevoegde schermafdruk.

"gecreƫrt" moet natuurlijk zijn "gecreƫerd" of desnoods "aangemaakt".

Meeting = onnodig Engels (we zijn per slot van rekening vertalers), er is een goed Nederlands woord: vergadering!  :)

Offline Ron

  • Forumteam
    • r0n
    • Over Tholen
Re: Een gewone fout en een schoonheidsfout
« Reactie #1 Gepost op: 2009/12/11, 20:14:21 »
Meeting = onnodig Engels (we zijn per slot van rekening vertalers), er is een goed Nederlands woord: vergadering!  :)
De ticvaut zal ongetwijfeld opgelost worden.
Maar een meeting is volgens mij een ontmoeting :lol:
Openstandaard Evangelist, OpenSource Promotor, OpenData voorstander.
Xubuntu, Debian XFCE, Mint XFCE

Offline JvH

  • Lid
Re: Een gewone fout en een schoonheidsfout
« Reactie #2 Gepost op: 2009/12/11, 20:44:27 »
Meeting is tegenwoordig ook Nederlands.
Kijk maar.