Gewoon 'sudo' en dan je opdracht in plaats van su.. ('sudo' Zonder aanhalingstekens)
su werkt volgens mij niet in Ubuntu.. (Er was wel een soort vervanger volgens mij, dat weet ik niet zeker)
Je kan wel een root terminal venster opstarten, als je het menu bewerkt (Rechtermuisknop op menu, en dan menu bewerken), dan kan je bij systeemgereedschap 'terminal als root' aanvinken..
Dat heeft hetzelfde effect als su