[edit]track, je was me weer voor. Best aanpassen inderdaad. Misschien is het ontbreken van die <enter> wel meer kritisch dan ik dacht.
In je /etc/fstab voeg je best een regeleinde toe ná de laatste regel. De witregel voor de laatste regel kan geen kwaad, maar hoeft niet.
Dat zou dan een bekende kubuntu bug zijn? In dat geval zal je niet veel meer kunnen doen, denk ik. Zou mij evenwel verwonderen dat dergelijke bug nu nog in Intrepid zou bestaan, laat staan Hardy (weet nu niet wat jij hebt).
Wat je beschrijft, nl. dat het na het editen van /etc/fstab wel gaat, verwondert mij. Dat brengt er mij toe eens te controleren bij welke groepen je allemaal behoort. Bij mij ziet het er zo uit (weliswaar gnome bij mij)
$ id
uid=1000(vanadium) gid=1000(vanadium) groups=4(adm),20(dialout),21(fax),24(cdrom),25(floppy),26(tape),29(audio),30(dip),44(video),46(plugdev),105(scanner),107(fuse),109(lpadmin),115(admin),116(pulse),117(pulse-access),118(pulse-rt),1000(vanadium)
Er is een (uiterst) miniem kansje dat het niet zou werken omdat je om één of andere reden geen lid (meer) bent van bijvoorbeeld "plugdev". "pulse-rt" zal jij niet hebben (en ook niet nodig hebben): die heb ik er zelf ooit aan toegevoegd (ergens gelezen, heeft met pulseaudio te maken).
Je kan eens testen of het bij een nieuw gebruikersaccount ook gebeurt. Die account kan je achteraf weer verwijderen.
Je ziet, we beginnen ook wat radeloos te worden ...