In Synaptic al die VirtualBox dingen markeren als totaal verwijderen en toepassen (dan worden die VB zaken verwijderd). daarna die genoemde binaire versie downloaden en in een terminal het commando sudo nautilus
uitvoeren. Naar de directory gaan waar je dat bestand hebt opgeslagen en daarop dubbelklikken. Tijdens het installeren zie je ergens dat je in een terminal mee kunt kijken. DOEN!! Want op een gegeven moment moet je iets accepteren. Wanneer je dat hebt gedaan de installatie afronden:
Sluit Nautilus af, heb je niet meer nodig. Je keert weer terug naar de terminal.
sudo gpasswd -a NAAM vboxusers
Je moet jezelf (en eventuele andere gebruikers (in dat geval dat commando herhalen) en voor NAAM de gebruikersnaam/namen gebruiken) aan de groep vboxusers toevoegen.
Wil je het meteen goed doen, evn de computer opnieuw starten, en dan zou het allemaal moeten werken.
Succes!!
PS. In plaats van Nautilus moet je voor KDE Konqueror (KDE3) of Dolphin (KDE4) en voor XFCE moet je Thuar lezen/gebruiken.