Zeer vreemd. Op KDE (Kubuntu 7.10) heb ik er geen last mee.
dcopserver/dcop is de manier om aan IPC (inter-proces-communicatie) te doen volgens het KDE framework. Op die manier kan je via andere programma's Amarok aansturen, etc. (een heel simpele toepassing is bijvoorbeeld vanuit je luie zetel vanop afstand via ssh inloggen en 'DISPLAY=:0 dcop amarok pause' om de muziek eventjes te pauzeren)
Heel vreemd dat het via de terminal geen probleem geeft... Je start het via de terminal toch als een gewone gebruiker, of niet?