Kstars in het Nederlands

[Gaston6]

Hallo,

Is het mogelijk om Kstars onder Ubuntu te wijzigen het Nederlands?
Bij een installatie onder Kubuntu is Kstars in het Nederlands, maar bij Ubuntu is deze dan in het Engels.
De vraag is nu hoe kan ik deze wijzigen naar de Nederlandse taal bij een installatie onder Ubuntu?
Ik ben een totale beginner betreffende Ubuntu en een leek betreffende commando regels (terminalvenster).

Hopelijk kan u me helpen.

Mvg,  Gaston

[asilnevs]

Hier is KStars onder Ubuntu in ht Nederlands zonder dat ik daar iets speciaals voor heb moeten doen volgens mij.
Ubuntu zelf is hier ook in het Nederlands, misschien heeft het daar iets mee te maken dat hij die taal vanzelf mee overneemt.
In de instellingen van KStars zelf zie ik niet direct iets om dit te wijzigen.

[Johan van Dijk]

Bij systeem>beheer>taalondersteuning staat Nederlands wel volledig aangevinkt?

[Vistaus]

In KStars ga je naar Help>>>Switch application language en verander je de taal in Nederlands.

[asilnevs]

Staat bij mij niet onder Help.
Dat is trouwens ook niet echt een goede plaats om dit onder te brengen vind ik.

[Vistaus]

Staat bij mij niet onder Help.
Dat is trouwens ook niet echt een goede plaats om dit onder te brengen vind ik.

Maar toch hebben ze dat gedaan.

[heir4c]

De kde taal ondersteuning moet waarschijnlijk geinstalleerd worden. Kijk hier eens:
http://forum.ubuntu-nl.org/index.php/topic,35826.msg347107.html#msg347107
Commandos intikken in terminal. of Kopiëren en Plakken. (Het beste is 'sudo' voor deze Commando's plaatsen)

[Gaston6]

Hallo vrienden,

Hartelijk dank voor de antwoorden.
Het is opgelost. Ik had de extra taalbestanden al binnengehaald bij de installatie van Ubuntu, maar bij het later installeren van ander software en het planetariumprogramma Kstars waren er nog ontbrekende bestanden.
Even dus naar systeem>beheer>taalondersteuning geweest en  Nederlands (België) weer aangevinkt.
Wel vreemd dat deze niet binnenkomen via de update.
Ik wil van deze gebruik maken dat een heel bekend en gratis planetariumprogramma beschikbaar dat nog in beta-fase is maar nu al heel goed werkt onder linux (of Unbuntu) ,Windows en Mac.
Vele zullen "Carte du Ciel " wel kennen .

Info in het Nederlands ; http://www.ap-i.net/skychart/nl/start

Downloaden via ;  http://www.ap-i.net/skychart/nl/download

Ontwikkelingsversie (29-12-08) http://www.ap-i.net/skychart/nl/ontwikkelings_versie

Echt proberen.Wel het X-planet bestand via Systeem>Beheer>Synaptic pakketbeheer installeren. Dit voor de juiste weergave van de planeten.

Groetjes, Gaston
 

[Prosper]

En dat geeft dan dit: