Ubuntu volledig Nederlands

[arjan_hoek]

Hoe krijg ik alles in het Nederlands?
Via System-Beheer-Language Support werkt niet, bij supported language staat geen Dutch bij, alleen English. Moet ik ergens nog niets downloaden? En zoja, waar?

[kebabfish]

Je moet daar Nederlands aanvinken, en English (of engels) uitvinken. Dan worden de ontbrekende pakketten geïnstalleerd, en de engelse pakketten volledig verwijderd. Anders hou je kans dat er hier en daar wat door elkaar loopt (engels en nederlands)

[arjan_hoek]

Hoe krijg ik alles in het Nederlands?
Via System-Beheer-Language Support werkt niet, bij supported language staat geen Dutch bij, alleen English. Moet ik ergens nog niets downloaden? En zoja, waar?

Dan kan ik 'm dus ook niet aanvinken.

[joop13]

Dan zou je via Synaptic de Language-pack-nl moeten installeren en mozilla-firefox-nl en voor OO nog een nederlands pakket.

[eendje]

Dan zou je via Synaptic de Language-pack-nl moeten installeren en mozilla-firefox-nl en voor OO nog een nederlands pakket.

myspell-nl voor Nederlandse spellingscontrole...

[joop13]

@eendje: dank je wel, die kon ik zo snel niet vinden

[eendje]

@eendje: dank je wel, die kon ik zo snel niet vinden

Graag gedaan. We zijn hier toch om elkaar te helpen toch?

[kebabfish]

Hoe krijg ik alles in het Nederlands?
Via System-Beheer-Language Support werkt niet, bij supported language staat geen Dutch bij, alleen English. Moet ik ergens nog niets downloaden? En zoja, waar?

Dan kan ik 'm dus ook niet aanvinken.

Tsja, je zegt dat er geen Dutch bij staat. Bij mij werd dat gewoon Nederlands genoemd.

[cerberus]

Mag ik even dit topic gebruiken?

Mijn Ubuntu staat volledig in het Nederlands, net zoals mijn OOo en Thunderbird. Alleen bij Firefox zijn er enkele zaken die in het Engels zijn blijven staan: de onderste items in het menu bladwijzers en die in het menu extra. Dit zijn natuurlijk maar kleine onvolkomenheden, maar hoe krijg ik die in het Nederlands? Ik heb al eerst Ubuntu opnieuw in het Engels gezet en dan opnieuw Nederlands, maar geen effect. Zou ik Firefox zelf eerst moeten de- en vervolgens re-installeren?

Ik heb, Belg zijnde, gekozen voor Nederlands(België). Zit hier misschien de vertaalfout?

[heir4c]

Tik in terminal:

Code: [Selecteer]

sudo apt-get install language-pack-gnome-nl language-pack-gnome-nl-base myspell-nl language-support-nl wdutch Dan worden alle (?) nl support gecheckt en geinstalleerd, (na bevestiging en enter)

[cerberus]

Opdracht uitgevoerd:

Code: [Selecteer]

Pakketlijsten worden ingelezen... Klaar
Boom van vereisten wordt opgebouwd       
Statusinformatie wordt gelezen... Klaar
language-pack-gnome-nl is reeds de nieuwste versie.
language-pack-gnome-nl-base is reeds de nieuwste versie.
language-pack-gnome-nl-base is ingesteld op handmatig geïnstalleerd.
myspell-nl is reeds de nieuwste versie.
language-support-nl is reeds de nieuwste versie.
wdutch is reeds de nieuwste versie.
wdutch is ingesteld op handmatig geïnstalleerd.
De volgende pakketten werden automatisch geïnstalleerd en zijn niet langer nodig:
  thunderbird-locale-en-gb
Gebruik 'apt-get autoremove' om ze te verwijderen.
0 pakketten opgewaardeerd, 0 pakketten nieuw geïnstalleerd, 0 te verwijderen en 0 niet opgewaardeerd.


Na het uitvoeren van apt-get autoremove, kreeg ik dit:

Code: [Selecteer]

Pakketlijsten worden ingelezen... Klaar
Boom van vereisten wordt opgebouwd       
Statusinformatie wordt gelezen... Klaar
language-pack-gnome-nl is reeds de nieuwste versie.
language-pack-gnome-nl-base is reeds de nieuwste versie.
myspell-nl is reeds de nieuwste versie.
language-support-nl is reeds de nieuwste versie.
wdutch is reeds de nieuwste versie.
0 pakketten opgewaardeerd, 0 pakketten nieuw geïnstalleerd, 0 te verwijderen en 0 niet opgewaardeerd.

[heir4c]

Blijkbaar is alles geinstalleerd en de nieuwste versie, dus is er iets anders aan de hand.

bij supported language staat geen Dutch bij, alleen English.

Dit is dus wel heel eigenaardig, ook geen 'nederlands'?

[woteb]

# Uitgebreide taalondersteuning NL (Voor België be gebruiken)
apt-get install gnome-utils language-pack-gnome-en language-pack-gnome-en-base language-pack-kde-en language-pack-kde-en-base mozilla-firefox-locale-en-gb language-pack-kde-nl language-pack-kde-nl-base language-pack-nl language-pack-nl-base

# Taalondersteuning vervolg
apt-get install aspell-nl gimp-help-common gimp-help-nl language-support-nl thunderbird-locale-nl wdutch language-pack-gnome-nl language-pack-gnome-nl-base

[jit]

Als beginner met Ubuntu 8.1 heb ik het volgende "probleem".
Schone installatie van 8.1 (geen update) uitgevoerd.
Acties zoals omschreven bij "direct na installatie" uitgevoerd.
Vervolgens is het grootste gedeelte in het Nederlands behalve de tekst onder het onderdeel "Installeren/verwijderen". Deze items zijn (behalve het woord "alles") in het engels terwijl dit, voor een deel, dezelfde items zijn als onder "toepassingen".
Verder staat onder systeem>beheer de tekst "create a USB startup disk" en "Authorizations". Dus 2 onderdelen in het engels en de rest in het nederlands. (hierbij ga ik er dan vanuit dat "hardware drivers, "hardware testen" en "update manager" niet vertaald zijn).
Alle ideeën op deze forumpagina heb ik al geprobeerd echter zonder resultaat.
Wie van de (ervaren) gebruikers kan mij hierbij helpen?

[Gaston6]

Hartelijk dank voor de info

Gaston