Ik heb het al gevonden, het is wel mogelijk om in te stellen dat de berichten meegestuurd worden.
De reden dat het uit staat is dat deze instelling ook geldt voor de inhoud van persoonlijke berichten die meegestuurd wordt in de notificatie. Met als gevolg dat hele hordes aan leden per e-mail reageren op een PM. En die mails komen dus bij het forumteam terecht, niet bij de afzender van de eerdere PM.
Edit de inhoud van de mail die gestuurd wordt mét de tekst van een persoonlijk bericht:
Je hebt zojuist een persoonlijk bericht ontvangen van <naam> op Ubuntu Nederlands.
BELANGRIJK: Onthoud dat dit alleen maar een notificatie is. Reageer niet op deze e-mail!
Het bericht wat je werd gestuurd was:
<inhoud bericht>
Beantwoord dit persoonlijk bericht hier: https://forum.ubuntu-nl.org...enz
En nog gebeurde het meerdere keren per dag dat er toch geantwoord werd op zulke mails.
-Privacyredenen (persoonlijke berichten die doorgestuurd worden naar het team)
-geen schakelstation willen zijn (nee, je moet via het forum reageren, niet via de mail want die gaat naar ons)
- en beschuldigingen dat we rommelen met de persoonlijke berichten (ik weet zeker dat ik een PB gestuurd heb!1een! wat hebben jullie daarmee gedaan!)
Dat zijn de redenen dat het aangepast is.