Ambiance is volgens mij gewoon een Murrine-thema.
Voor het instellen van een achtergrondplaatje kun je voor de delen die niet meegaan in de instellingen bij
eigenschappen, eventueel ook overwegen om de gnome-color-chooser en compiz te installeren.
Wil je je paneel echt transparant hebben en heb je een wat nieuwere pc (nieuwer dan p4, zeg maar) dan kun je eens kijken of de RGBA-module werkt op je computer. Deze werkt niet op iedere pc dus je moet zelf even kijken of het werkt.
Die RGBA-module zit niet standaard in Synaptic, maar kun je installeren door deze ppa toe te voegen:
https://launchpad.net/~erik-b-andersen/+archive/rgba-gtk en dan de gtk2-module-rgba te installeren.
Systeem -> Voorkeuren -> GNOME Color Chooser -> tabblad Engines -> panel aanvinken -> Murrine aankiezen -> Voorkeuren -> naar beneden scrollen -> Enable RGBA support aanvinken -> verder naar beneden scrollen -> Toolbarstyle -> Draw with general gradient /glass effect -> druk op OK
Ga naar tabblad panel en kies daar het achtergrondplaatje dat je voor de rest van je paneel gebruikt
of
Als je de RGBA module hebt geïnstalleerd kun je 'm in dit tabblad op transparant zetten.
Dit werkt voor alle Murrine thema's en voor sommige niet Murrine-thema's wil het toch weleens helpen als je het paneel op Murrine en transparant zet.

Vraagje: Bestaat er eigenlijk een eenvoudige manier, een commando of zo, waarmee je kunt zien welke gtk-engine een geïnstalleerd thema gebruikt?