ATI ondersteunt VAAPI en dat is een front-end voor VDPAU.
"VDPAU can also be used as a backend for the Video Acceleration API (VA API) which itself covers a subset of VDPAU's capabilities; so any software that supports VA API also partly supports VDPAU." (daaronder valt dus ook Adobe Flash 10.2 en hoger)
VAAPI wordt ondersteunt door ATI en kun je zo in een .debje van de VAAPI-website halen. Dan nog even de libs van vdpau uit Synaptic installeren et voila, daar heb je ATI VDPAU.
Nu haal je twee dingen door elkaar. Jouw citaat stelt dat VDPAU gebruikt kan worden als back-end voor VAAPI. In dat geval roept een toepassing, bijvoorbeeld VLC, de VAAPI-bibliotheek aan, die op zijn beurt VDPAU aanroept. VDPAU verricht dan het werk.
Dit heeft dus geen enkel nut bij het gebruik van van Adobe Flash Player, aangezien die geen VAAPI ondersteunt. Daarnaast zou dat een omweg zijn, want Flash ondersteunt native VDPAU.