Routering heeft niets met een proxy te maken. Doe eens een traceroute naar je experiabox. Hoogst waarschijnlijk krijg je daar al niets van terug, omdat ie niet weet waar 172.0.0.x zich bevind. Dit is eenvoudig te testen om in je 192.168-segment een laptop/desktop tijdelijk op te nemen met een aangepaste routering. Dus default naar je experia, 172.0.0.x naar 192.168.2.14 (De juiste router voor 172.0.0.x) en kijk of je dan tussen de machines kan pingen....
Werkt dat? Mooi, dan moet een dergelijke routering op je experiabox worden in gesteld.
Wil je niet routering, maar enkel een proxy gebruiken, dan is routeren helemaal niet nodig op je clients. Dan moet je squid netjes inrichten en zorgen dat je applicaties naar squid wijzen.