hallo jeroen7887,
Dat moet kunnen, maar alleen van de richting Ubuntu---> Windows.
Als je in Ubuntu op "locaties" klikt, dan zie je een aantal opties (zoals persoonlijke map, computer etc.)
Als het goed is staat er ook de optie " media van.... GB" (evt meerdere)
Als je hier op klikt, dan kun je in Windows mappen navigeren en dus ook in bijv. " mijn documenten" kijken.
Deze bestanden kun je dan gewoon gebruiken.
Het is mogelijk dat Ubuntu vraagt of hij deze media moet mounten. Ja kiezen en evt wachtwoord invullen.
Succes
Jeroen