Hoi Gerda,
welkom op het forum !
Heb ik het goed begrepen dat je de (engelse) Uby-server 8.04.2 al geïnstalleerd had ?
Om welke reden wilde je de 8.10 erover heen installeeren dan ?
En waarom heb je niet gewoon een "upgrade" gedaan ?
Dat begrijp ik op dit moment niet.
Vriendelijke groet,
track
p.s. Bij Uby is er geen "Engelse" of "Nederlandse" versie. De localisatie gebeurt helemaal flexibel achteraf.