Volgens mij zou het maken van de "backup" op zich niet de oorzaak moeten zijn: een image van je sda5 werd weggeschreven op een ntfs partitie.
Om eens beter de foutmeldingen te zien moet je eens handmatig mounten. Open de terminal, voer volgende commando's uit en post de output hier terug. De foutmeldingen zullen een beter beeld geven waarom de partitie niet mount:
mkdir temp
sudo mount /dev/sda4 temp
Als je géén output krijgt, dan werd je partitie wel degelijk gemount. Dan is er niets aan de hand met de partitie zelf, maar is er een ander probleem.
Om terug te ontkoppelen:
sudo umount temp