Lukt het wel om die file te editen waar het men over heeft?
Zo niet, ik gebruik dan in het terminal venster sudo nautilus, dat is het bestands beheer van ubuntu en zoek dan naar de path en het bestand en open deze door erop te klikken.
Als je die regel hebt gevonden en aangepast dan opslaan.
Daarna tik je in het terminal venster:
sudo dpkg -P mldonkey-server
Je kunt hem ook gewoon via synaptic verwijderen.