ondertitel niet synchroom

[Shonof]

Ik heb een avi met ondertitel. Als ik dat met vlc afspeel, dan loopt het niet gelijk met het geluid.

Hoe ik kan ik dit zo aanpassen dat het wel gelijk loop?

[Nunslaughter]

zoek eens in synaptic achter subtitle editor. dan vind ge der enkele die ge kunt proberen.

[Shonof]

Bedankt het is gelukt!

[Sachjan]

Bedankt het is gelukt!

Is misschien wel zo aardig als je even wilt vertellen hoe dit je gelukt is. Heb ook wel eens niet synchroon lopende ondertitels en misschien lukt het mij dan ook om dit te fixen.


vriendelijk groeten

Sachjan

[dvdmeer]

Bedankt het is gelukt!

Is misschien wel zo aardig als je even wilt vertellen hoe dit je gelukt is. Heb ook wel eens niet synchroon lopende ondertitels en misschien lukt het mij dan ook om dit te fixen.


vriendelijk groeten

Sachjan

zoek eens in synaptic achter subtitle editor. dan vind ge der enkele die ge kunt proberen.

Daar vind je ondertitel editors, zoals gaupol subtitle editor. Daarmee kan je de tijden aanpassen waarop de ondertitels verschijnen.

Of was je daar al wel achter, maar weet je enkel niet hoe een bepaald programma te gebruiken?

[asilnevs]

Hier gebruik ik Gnomesubtitles wat via Synaptic te installeren is.
Het gebruik wijst eigenlijk zichzelf uit

[Sachjan]

Bedankt het is gelukt!

Is misschien wel zo aardig als je even wilt vertellen hoe dit je gelukt is. Heb ook wel eens niet synchroon lopende ondertitels en misschien lukt het mij dan ook om dit te fixen.


vriendelijk groeten

Sachjan

zoek eens in synaptic achter subtitle editor. dan vind ge der enkele die ge kunt proberen.

Daar vind je ondertitel editors, zoals gaupol subtitle editor. Daarmee kan je de tijden aanpassen waarop de ondertitels verschijnen.

Of was je daar al wel achter, maar weet je enkel niet hoe een bepaald programma te gebruiken?

Inderdaad het laatste, hoe gebruik je zoiets?

@asilnevs
Kan deze via synaptic niet vinden.

groeten Sachjan

[asilnevs]

@asilnevs
Kan deze via synaptic niet vinden.

groeten Sachjan

Daar heet het Gnome-Subtitles

[Sachjan]

@asilnevs
Kan deze via synaptic niet vinden.

groeten Sachjan

Daar heet het Gnome-Subtitles

inderdaad!

[dvdmeer]

En lukt het je wel met dit programma?

[Sachjan]

En lukt het je wel met dit programma?

Ik kan in Gnome subtitles geen enkel .srt bestand geopend krijgen zegt  Could not open the file /home/jan/Video's/Lost Season 1, 2 and 3/Lost Season 1/lost.s01e03.dvdrip.xvid-wat.Nederlands.srt.

The specified file is invalid.

En in Gaupol kan ik niet vinden wat ik moet doen om de telaat verschijnende teksten sneller op het scherm te krijgen.

Heb jij tips?

met vriendelijke groet Jan

[asilnevs]

Dat is raar, hier werkt het ook niet meer, ik krijg exact dezelfde fout als bij jou.
Heb ondertussen Gnome-Subtitles geherinstalleerd maar zonder resultaat.
Ik kan me eigenlijk niet herinneren sinds wanneer ik dit probleem heb want met het installeren van Ubuntu 8.04 en daarna Gnome-subtitles heb ik het volgens mij niet meer nodig gehad.
Misschien zijn er nog anderen die dit kunnen bevestigen.

[asilnevs]

Er is een bugrapport van en iemand heeft precies een oplossing: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-subtitles/+bug/208871
En de oplossing is om dit te installeren blijkbaar: libmono-i18n2.0-cil

Edit: hier geprobeerd en het werkt

[Sachjan]

Er is een bugrapport van en iemand heeft precies een oplossing: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-subtitles/+bug/208871
En de oplossing is om dit te installeren blijkbaar: libmono-i18n2.0-cil

Edit: hier geprobeerd en het werkt

Inderdaad hier werkt hij nu ook. Nu nog het verbeteren van de ondertitels doorzien te krijgen.

Bedankt zover,

Jan

[drik]

Ik heb een avi met ondertitel. Als ik dat met vlc afspeel, dan loopt het niet gelijk met het geluid.

Hoe ik kan ik dit zo aanpassen dat het wel gelijk loop?

misschien overbodig maar in vlc wil het ook
open bestand
gebruik ondertitels
en dan met advanced settings vervroegen of vertragen

[Michel Voorn]

misschien overbodig maar in vlc wil het ook
open bestand
gebruik ondertitels
en dan met advanced settings vervroegen of vertragen

Dan moet dit wel werken, vervroegen gaat prima, maar vertragen werkt dus niet, de ondertitels zijn niet meer zichtbaar dan.

En de sypnatic heeft de laatste versie van vlc niet jammer genoeg.