helkpdeco is een decompiler en geen viewer. Vreemd genoeg heb ik geen winhelp-viewers kunnen vinden (wel een aantal die met chm, compiled help kunnen omgaan).
Je zou eens kunnen proberen om winhlp32 onder wine op te starten en dan het .hlp-bestand te openen: winhlp32 is het programma dat windows intern gebruikt voor het openen van een helpfile. Geen idee of winhlp32 binnen wine aanwezig is, heb nu geen ubuntu bij de hand, maar probeer het even.