Openen (printer)bestanden in Xubuntu, via terminalvenster

[Martin Franssen]

Hallo,

Ik werk onder Xubuntu 12.04.
Wellicht gemakkelijke vraag; maar ja de meeste dingen zijn gemakkelijk als je weet hoe het moet;
hier komt hij:

Mijn printerbestanden zitten in: bestandssyteem/usr/share/cups/model/canonmg5100.ppd.
Ik wil dit bestand aanpassen, want heel veel printeropties zijn voor deze printer afwezig.
Vraag: hoe via het terminalvenster dit bestand te openen, om de benodigde veranderingen te kunnen aanbrengen en opslaan.
Als ik leafpad open via het venster, vervolgens betreffend bestand open en aanpas, kan ik het niet opslaan; dan bericht: "kan het te schrijven bestand niet openen".

Heeft iemand  de 'gouden'tip ?
Groet,
Martin