Je zoekt een toetsenbord-macroprogramma, en spijtig genoeg zijn die zeer zeldzaam. Onder Windows heb ik nog heel lang de Recorder van Windows 3.1 moeten gebruiken, en daarvoor, onder MS Dos was het ProKey ... Een reden waarom je er zo weinig van vindt is wellicht dat de uitvoering van die macro's niet altijd voorspelbaar is, en er kan nogal wat mis gaan.
Autokeys vind je in de repositories, maar ik denk niet dat het events kan "opnemen". Verder spijtig genoeg geen ervaring. Binnen LibreOffice is er een macromogelijkheid (die natuurlijk enkel binnen libreoffice werkt).
Veel automatisatietaken, zoals het voorbeeld dat jij geeft, kunnen veel betrouwbaarder en efficiënter via scripts worden gedaan.