Hoe kopieer ik via de terminal met J/N bevestiging?

[Pjotr]

Als ik via de terminal een bestand interactief kopieer, dus via

Code: [Selecteer]

cp -i, dan krijg ik keurig de vraag of ik een gelijknamig bestand wil vervangen door het nieuwe (indien er een gelijknamig bestand bestaat, uiteraard....   ).

Maar ik krijg er geen J/N of Y/N mededeling bij.... en juist die wil ik er graag bij hebben. Hoe doe ik dat?

Voor alle duidelijkheid:
Dit is wat ik krijg:

Code: [Selecteer]

cp: ‘/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/osmo.mo’ overschrijven?
En dit is wat ik graag zou willen zien:

Code: [Selecteer]

cp: ‘/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/osmo.mo’ overschrijven? J/nWaarbij J de actie bevestigt, en n de actie afbreekt.

[Vistaus]

Maar je kunt de actie nu ook afbreken, dus wat zou J/N dan precies aan waarde toevoegen als je nu precies hetzelfde kan met 2 andere toetsen? #nieuwsgierig

[Pjotr]

Maar je kunt de actie nu ook afbreken, dus wat zou J/N dan precies aan waarde toevoegen als je nu precies hetzelfde kan met 2 andere toetsen? #nieuwsgierig

Dat is nu even niet van belang. Ik wil het graag; dat volstaat. 

[Cumulus007]

Vertaling aanpassen?

[Pjotr]

Vertaling aanpassen?

Haha... Zou het dat zijn? Ik was nog vergeten te melden dat het 10.04 betreft.... Maar ik ga het gelijk even nazien.

[HarzG]

Nee, cp -i is EN DE en NL hetzelfde.

Omweg: gebruik de midnightcommander. Die vraagt wel netjes.

[erik1984]

Dat zou kunnen, maar dan vertaal je niet accuraat want in de originele 'tekstsnoer' staat ook geen "Y/n" oid. Nou ja vertalen is natuurlijk ook een kwestie van interpretatie

[erik1984]

Vertaling aanpassen?

Haha... Zou het dat zijn? Ik was nog vergeten te melden dat het 10.04 betreft.... Maar ik ga het gelijk even nazien.

In 11.10 op English-US bevat de vraag ook geen "Y/n ".

[Vistaus]

Dat is ook niet wat Cumulus bedoelde.

[Cumulus007]

1. Pak het bijgesloten bestand uit in ~
2. Voer uit:

Code: [Selecteer]

sudo mv /usr/share/locale-langpack/nl/LC_MESSAGES/coreutils.mo /usr/share/locale-langpack/nl/LC_MESSAGES/coreutils.mo~
sudo mv ~/coreutils.mo /usr/share/locale-langpack/nl/LC_MESSAGES/
3. Nu moet cp -i zich gedragen zoals je wilt.

[Pjotr]

@Cumulus007: dank voor de moeite.... 

Maar voor mijn doel is het helaas niet geschikt: het gaat namelijk om een bepaalde instructie op mijn webstek, en die moet direct toepasbaar zijn voor iedereen.

@allen: dank voor het meedenken. Ik zal me erbij neerleggen. Misschien dat ik ooit nog eens een functieverzoek stuur aan de ontwikkelaar...