Probleem is inderdaad het aanpassen van de PC naam alleen in het bestand hostname en niet ook in hosts!!
Had deze verandering van site Computertips Ubuntu (FAQ nr 44)
Heb deze gelijk gemaakt en nu werkt synaptic weer als normaal.
Gebruikers: let dus even op bij toepassen deze tip. (heb het al als fout gemeldt bij Pjotr)
Allemaal bedankt voor het meedenken!

PS hoe verander ik de topicnaam in [Opgelost] ....