Probeer in Ubuntu 11.04 met DeVeDe een mkv-bestand naar DVD om te zetten, maar direct wordt al gezegd dat de taak niet kan worden voortgezet omdat er een fout in mencoder schijnt te zijn (zag wel iets bij mencoder "[format] Sample format big-endian AC3 not yet supported" - de reden??? - en "kaal" via de terminal omzetten met ffmpeg of mencoder met mp3lame lukt om diezelfde reden evenmin)
De audio- en video-gegevens van het mkv-bestand zijn:
Video
Afmetingen: 1920x1080
Codec: H264
Beeldsnelheid: 24 frames per second
Bitsnelheid: N/A
Audio:
Codec: Dolby Digital (AC3)
Kanalen: surround 5.1
Samplefrequentie: 48000 Hz
Bitsnelheid: 640 kbps
Heb gecontroleerd of ik effectief mencoder en Mplayer heb, en ja, die heb ik gewoon.
Heb trouwens pas een ander mkv-bestand met DeVeDe naar DVD omgezet, en dat lukte gewoon goed.
Begrijpt dus niet waarom dit nu mis gaat.
Waaraan kan dat nu liggen (de laatste updates met een nieuwe kernel of wat dan ook wellicht of toch die mencoder, kan dan toch die ac-3 wellicht aan mencoder worden toegevoegd op een of andere wijze) ??
Heb ook nog even dat bestand met Avidemux naar MP4 gewijzigd, beeld en geluid zijn dan wel goed, maar de Nederlandse vertaling die in die mkv gebakken zit, neemt Avidemux NIET mee, rara.......
Hoor het graag even, waarvoor mijn dank.
