Dat gaat niet.
... omdat de OSE (Open Source Edition), die je met het Ubuntu Software-Center verkrijgt, geen USB ondersteunt.
De niet-OSE variant van Oracle is inmiddels ook bij
versie 4.0 en mijn "Ubuntu-Lucid-eigen" versie 3.1.6 is.
Beide varianten kunnen niet naast elkaar gebruikt worden.
Maar ik zou deze kwestie op een luie manier oplossen en de andere versie van Virtualbox
niet installeren. Ga de foto's gewoon met Linux inlezen.
Gebruik een "gedeelde map", deze optie staat helemaal onderaan in de details van de configuratie. Deze map kan bijvoorbeeld ook dezelfde map zijn die je met Ubuntu voor het downloaden van foto's gebruikt. Je legt dat vast in "pad naar de map". De (weergave)naam voor deze gedeelde map kan jij vrij kiezen.
Met Windows kan je via zoeken in "mijn netwerk" of zoiets bladeren naar je Ubuntu-pc-map. Als je deze map aan een herkenbare drive-letter koppelt (bijv. F: voor foto), dan kan het Windows-programma daarin met 1 muisklik terecht.
Het bewerken van foto's kan trouwens in Ubuntu ook prima met bijv. digiKam worden uitgevoerd. Maar ok, dat was niet je vraag ...