Daar begrijp ik niets van, maar doe het volgende: in Rythmbox: Edit - Preferences, "Music" tab, Library location. Gebruik de "Browse" knop. Rechts-klik in de bestandsdialoog, kies "Show Hidden Files" (toon verborgen bestanden). Zoek nu .gvfs, en dubbel klik. Daar zal je nu één of een aantal aantal folders vinden. Eén is de muziekfolder op je server. Dubbel-klikken en dan "Open" zodat dat path ingevuld wordt. Die manier zal wel werken.