Wat het misschien zou kunnen zijn, is dat de SATA-schijf niet goed is ingesteld (ik meen /dev/sda1 ?)
Ik neem aan dat je de schijven wel zag tijdens je live-boot, dus aan de drivers ligt het niet. Misschien kan je met een live-boot ff op internet zoeken naar een grub-installer, en die installeren vanuit je live.