Ga eens naar (eventueel het nederlandstalige equivalent van) Tools - Options, Language settings, Languages. Je hebt rechts de knop "Western" onder "Default languages for documents". Staat er naast de taal die je gebruikt een blauwe checkmark met de lettertjes ABC? Enkel die talen zijn effectief geïnstalleerd, en enkel voor die talen zal de spellingscontrole effectief werken. Indien geen checkmark, dan moet de taal vooralsnog geïnstalleerd worden. Dit kan met File - Wizards - Install new dictionaries.