Is het mogelijk alle email te zien onder vista en ubuntu?

[satshow]

Ik heb dus een dual boot met vista en ubuntu. Ubuntu heb ik vanaf vista inside geinstalleerd.
Ik gebruik voor de mail opera hier wat me prima bevalt.
Nu is mijn vraag omdat ik onder beide werk zou ik graag ook de mail kunnen bekijken, dus als ik de mail ophaal onder ubuntu dat diezelfde mail ook te zien is als ik onder vista werk en andersom ook dus.
Op het moment komt al mijn mail binnen op mijn vista gedeelte.

[3rwin]

U kunt kiezen in de e-mail instellingen voor de optie om de berichten op de server te achterlaten. Dan kunt u de inkomende berichten op beide besturingssystemen ontvangen.

Als uw ISP het e-mail protocol IMAP ondersteunt kunt u ook alle verzonden en verwijderden berichten op beide besturingssystemen inzien.

[satshow]

Loopt de zaak dan na verloop van tijd niet vol op de server als ik daar alle mails laat staan.
Overigens het grote voordeel van opera mail vind ik dat alles mooi bij elkaar staat zowel mijn antwoord als de gestuurde email
Dat zou ik dus ook willen hebben in beiden tegelijk.
Dat zou dus mogelijk moeten zijn met IMAP als ik het goed begrijp.